Les echos du bowl

Paroles sacrées...

Tout le monde connait les chansons de HIS MAJESTY BOB MARLEY mais peu le sens des paroles qui, fait rarissime pour un chanteur (mais est-ce vraiment qu'un "chanteur"?) prenne encore plus de power un fois que l'on les comprends dans notre langue donc voici la première traduction d'une longue série de ses chansons qui rèsone à tout jamais dans notre coeur...SUN IS SHINING comme une ode à la vie...enjoy it!

Le soleil brille, le temps est calme

Vas-y bouge tes pieds en dansant

Au secours, je suis là

Veux-tu savoir où je me trouve?

Lundi matin, je suis là

Mardi après-midi, veux-tu savoir juste si tu peux où je metrouve?

Mercerdi matin, je me dis qu'un nouveau jour se lève

Jeudi après-midi, continuons dans l'ascension un nouveaujour se dessine

Vendredi matin, je suis là

Samedi après-midi, veux-tu savoir juste

Veux-tu savoir juste où je me trouve?

Quand le matin rencontre l'arc-en-ciel

Veux-tu savoir que je suis un arc-en-ciel aussi

Alors au secours, je suis là

Veux-tu savoir juste si tu peux

Ou je me trouve? savoir, savoir...

Nous lèverons nos têtes et salueront Jah

Le soleil brille, le temps est calme

Vas-y bouge tes pieds en dansant

Au secours, je suis là

Veux-tu savoir juste si tu peux

Ou je me trouve

Lundi matin

Mardi après-midi

Mercerdi matin

Jeudi après-midi

Vendredi matin

Samedi après-midi

Alors au secours, au secours

Réveillez-vous de votre sommeil

Aujourd'hui pourrait être votre jour de chance

Le soleil brille, le soleil brille.

 LES PAROLES ORIGINALES 

 

Sun is shining, the weather is sweet

Make you want to move your dancing feet

To the rescue, here I am

Want you to know y'all, where I stand

 

(Monday morning) here I am

(Tuesday evening) want you to know just if you can, where Istand

(Wednesday morning) tell myself a new day is rising

(Thursday evening) get on the rise a new day is dawning

(Friday morning) here I am

(Sat'day evening) want you to know just

Want you to know just where I stand

When the morning gathers the rainbow

Want you to know I'm a rainbow too

So to the rescue, here I am

Want you to know just if you can

Where I stand, know, know, kow, know, know, know, know

We'll lift our heads and give Jah praises

We'll lift our heads and give Jah praises, yeah

Sun is shining, the weather is sweet

Make you want to move your dancing feet

To the rescue, here I am

Want you to know just if you can

Where I (stand) know, know, know, know, where I stand

(Monday morning) scoo-podoop-scoop-scoop

(Tuesday evening) scoo-podoop-scoop-scoop

(Wednesday morning) scoo-podoop-scoop-scoop

(Thursday evening) scoo-podoop-scoop-scoop

(Friday morning) scoo-podoop-scoop-scoop

(Sat'day evening) a-scoopodoop-scoop-scoop

So, to the rescue, to the rescue

Eh to the rescue, alright, eh to, oh to-to-to-to-to-to

Awake from your sleep and slumber

Today could be your lucky number

Sun is shining, sun is shining


Retour

 ROBINSON TAINOS GUADELOUPE

EVENEMENT

> all events